Orczy Emma Vörös Pimpernel sorozata
Orczy Emma semmiképpen sem gondolta volna 1905-ben, amikor befejezte A Vörös Pimpernelt, hogy olyan gyorsan folytatni fogja. Gyönyörűen le is zárta a történetet ironikus utolsó soraival. A sztori azonban már egy év múlva új életre kelt.
Végül 16 folytatáskötet született.
Tíz regény a Pimpernel Ligájának kalandjait dolgozza fel, két könyv rövid elbeszéléseket tartalmaz, három a Pimpernel ősei és leszármazottai izgalmas történetét meséli el, végül létezik egy esszékötet is.
Magyarul öt könyv jelent meg, modern kiadásban pedig csak három. Modern fordítása kizárólag A Vörös Pimpernelnek létezik, bár én ínyenceknek épp a régit ajánlanám inkább.

1. The Scarlet Pimpernel (1905) - A Vörös Pimpernel, Ulpius-ház, 2006, Rakéta, 1990 (Borbás Mária), Lux, 1944, 1942, Singer-Wolfner, 1934, 1907 (Gineverné Győry Ilona)
2. I Will Repay (1906) - Revans Párizsban, Kairosz, 2017 (?), Megfizetek!, Singer-Wolfner, 1927 (Dobosi Pécsi Mária), 1908 (Marczali Erzsi)
3. The Elusive Pimpernel (1908) - Az okos Pimpernel, Kairosz, 2012, Forrás, 1943, Singer-Wolfner, 1930 (Borbély Sándor)
4. Eldorado (1913)
5. The Laughing Cavalier (1913) (17. századi németalföldi történet a Pimpernel őséről)
6. Lord Tony's Wife (1917)
7. The League of the Scarlet Pimpernel (1919, novellák)
8. The First Sir Percy (1920) (a The Laughing Cavalier folytatása)
9. The Triumph of the Scarlet Pimpernel (1922)
10. Pimpernel and Rosemary (1924) (20. századi erdélyi történet a Pimpernel egy leszármazottjáról) - Pimpernel Erdélyben, Kairosz, 2011, Szent István Társulat, 1927 (Pogány Kázmér)
11. Sir Percy Hits Back (1927) - Sir Percy visszaüt, Szent István Társulat, 1930 (Pogány Kázmér)
12. Adventures of the Scarlet Pimpernel (1929, novellák)
13. A Child of the Revolution (1932)
14. The Way of the Scarlet Pimpernel (1933)
15. The Scarlet Pimpernel Looks at the World (1933, konzervatív szemléletű esszékötet)
16. Sir Percy Leads the Band (1936)
17. Mam'zelle Guillotine (1940)

Lelkes olvasóknak érdemes tudni, hogy a kalandok ráadásul nem időrendi sorrendben íródtak, hogy az előre- és visszautalások szövevénye érdekesebb legyen. Az ideális olvasási sorrendről szívesen eligazítanak az angol honlapok, pl. a Wikipedia. A magyarul megjelent könyvek sorrendje: A Vörös Pimpernel (1792. szeptember-október), Megfizetek!/Revans Párizsban (1793. augusztus-szeptember), Az okos Pimpernel (1793. szeptember-október), Sir Percy visszaüt (1794. május-június), Pimpernel Erdélyben (1917-1924).

Frissítve: 2017.10.24.
2 Responses
  1. Azazel Says:

    "A Vörös Pimpernel" az Új Idők irodalmi hetilapnak 1907. újévi, előre beharangozott meglepetése volt, és sorozatban közölték (1907, 1-26. számok), majd ezután a lap kiadója, a Singer-Wolfner, még ugyanebben az évben könyv-formában is kiadta.


  2. Köszönöm a közlést. Az 1907-es megjelenés szerepel is a fenti listán.
    Más: itt válaszolnék Egyiptommal kapcsolatos felvetésedre: a Max Eyth könyvet nem tudom felvenni a listámra, mivel nem az ókori Egyiptomban játszódik, és nem is 1944 után jelent meg nálunk. Ahogy a bibliográfiához is belinkeltem, itt találod a szempontokat:
    http://katherines-bookstore.blogspot.hu/p/egyiptomi-gyujtemeny.html