Az alábbi listán megtalálod Sir Arthur Conan Doyle Sherlock Holmest szerepeltető négy regényének és ötvenhat novellájának angol címét.
Minden cím mellé odaírtam a Szukits kiadó 2001-ben kiadott kétkötetes Holmes-gyűjteményében szereplő magyar címfordítást is.

1887 A Study in Scarlet - A bíborvörös dolgozószoba (regény)

1890 The Sign of Four - A Négyek Jele (regény)

1891-1892 The Adventures of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes kalandjai
(12 elbeszélés)
"A Scandal in Bohemia" - Botrány Csehországban
"The Red-Headed League" - A Rőt Liga
"A Case of Identity" - Az eltűnt vőlegény
"The Boscombe Valley Mystery" - A Boscombe-völgyi rejtély
"The Five Orange Pips" - Az öt narancsmag
"The Man with the Twisted Lip" - A ferde szájú
"The Adventure of the Blue Carbuncle" - A kék karbunkulus
"The Adventure of the Speckled Band" - A pettyes pánt
"The Adventure of the Engineer's Thumb" - A mérnök hüvelykujja
"The Adventure of the Noble Bachelor" - Az eltűnt menyasszony
"The Adventure of the Beryl Coronet" - A berillköves diadém
"The Adventure of the Copper Beeches" - A Vérbükkös tanya

1891-1892 The Memoirs of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes emlékiratai
(11 elbeszélés)
"The Adventure of Silver Blaze" - Ezüstcsillag
"The Adventure of the Yellow Face" - A sárga arc
"The Adventure of the Stockbroker's Clerk" - A tőzsdeügynök titkára
"The Adventure of the Gloria Scott" - A Gloria Scott
"The Adventure of the Musgrave Ritual" - A Musgrave-szertartás
"The Adventure of the Reigate Squire" - A reigate-i urak
"The Adventure of the Crooked Man" - A nyomorék
"The Adventure of the Resident Patient" - A bentlakó beteg
"The Adventure of the Greek Interpreter" - A görög tolmács
"The Adventure of the Naval Treaty" - A haditengerészeti szerződés
"The Adventure of the Final Problem" - Az utolsó eset

1901-1902 The Hound of the Baskervilles - A sátán kutyája (regény)

1903-1904 The Return of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes visszatér
(13 elbeszélés)
"The Adventure of the Empty House" - A lakatlan ház
"The Adventure of the Norwood Builder" - A norwoodi tűzeset
"The Adventure of the Dancing Men" - A táncoló figurák
"The Adventure of the Solitary Cyclist" - A magányos biciklista
"The Adventure of the Priory School" - Szökés az internátusból
"The Adventure of Black Peter" - A hajóskapitány
"The Adventure of Charles Augustus Milverton" - A zsarolók királya
"The Adventure of the Six Napoleons" - A hat Napóleon
"The Adventure of the Three Students" - A három diák
"The Adventure of the Golden Pince-Nez" - Az aranycsíptető
"The Adventure of the Missing Three-Quarter" - Az eltűnt hátvéd
"The Adventure of the Abbey Grange" - Az Apátsági Major
"The Adventure of the Second Stain" - A másik folt

1914-1915 The Valley of Fear - A félelem völgye (regény)

1908-1913, 1917 The Reminiscenses of Sherlock Holmes/His Last Bow - Az utolsó meghajlás
(8 elbeszélés)
"The Adventure of Wisteria Lodge" - A Wisteria-lak titka
"The Adventure of the Cardboard Box" - A rejtelmes doboz története
"The Adventure of the Red Circle" - A Vörös Kör esete
"The Adventure of the Bruce-Partington Plans" - A Bruce-Partington-tervek elrablása
"The Adventure of the Dying Detective" - A haldokló detektív
"The Disappearance of Lady Frances Carfax" - Lady Frances Carfax eltűnése
"The Adventure of the Devil's Foot" - Az ördög lába
"His Last Bow" - Az utolsó meghajlás

1921-1927 The Case-Book of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes esetnaplója
(12 elbeszélés)
"The Adventure of the Mazarin Stone" - A Mazarin-gyémánt esete
"The Problem of Thor Bridge" - A Thor-híd rejtélye
"The Adventure of the Creeping Man" - A lopakodó professzor
"The Adventure of the Sussex Vampire" - A sussexi vámpír esete
"The Adventure of the Three Garridebs" - A három Garrideb története
"The Adventure of the Illustrious Client" - Egy nevezetes személy története
"The Adventure of the Three Gables" - A háromtornyú ház titka
"The Adventure of the Blanched Soldier" - A holtsápadt katona
"The Adventure of the Lion's Mane" - Az oroszlánsörény esete
"The Adventure of the Retired Colourman" - A visszavonult festékkereskedő
"The Adventure of the Veiled Lodger" - A fátyolos albérlő
"The Adventure of Shoscombe Old Place" - A shoscombe-i kripta esete

Megjegyzés: Bár a novelláknak számos fordítása ismert a századfordulótól napjainkig, mégis azért praktikus ezeket a címváltozatokat ismerni, mert a Szukits a legjelentősebb, legismertebb, legmodernebb magyarításokat válogatta be összkiadásába (a legkorábbiak a nyolcvanas évek végén jelentek meg először), így - hacsak nem az egykori Hunga Print-Hungalibri kiadásában ismerted meg a novellákat - ismerős címekkel fogsz találkozni akkor is, ha csak egy-két novellát olvastál más modern kötetből. A Szukits ikerkötetét Ádám Szilvia, Árkos Antal, Boronkay Zsuzsa, Katona Tamás, Lengyel Miklósné, Mikes Lajos, Nikowitz Oszkár, Takácsy Gizella, Tiborszky Péter, és Tury Gyula fordította. Az angol kánon novellasorrendje eltér a magyar kiadásokétól. Utolsó frissítés: 2012.04.26.