Donna Leon velencei detektívregényei
Donna Leon amerikai írónő (*1942) 1992-ben kezdett detektívregény-írással foglalkozni, s máig huszonöt izgalmas regényt írt a velencei Brunetti felügyelőnek és csapatának nyomozásairól. A Commissario Guido Brunetti-széria több mint húsz nyelven vált híressé (bár az írónő rendelkezései miatt olasz nyelvre nem fordítottak le egy kötetet sem), s minden évben újabb kötettel folytatódik. A velencei kötődés nem véletlen: a ma már nyugdíjas angolprofesszor évtizedek óta Olaszországban él és dolgozik. A regények közül a kilencedikért, a Felsőbb körök címűért Leon elnyerte a Brit Krimiszerzők Szövetsége Ezüsttőr-díját, s Brunetti nyomozásairól tizenhárom éven át vetített német tévéfilmsorozat is készült, melynek 20., utolsó részét 2013-ban mutatták be.
Magyarul az Ab Ovo kiadó igyekezett megismertetni Brunettit a magyar olvasókkal az ezredfordulón, ma azonban már a Geopen kiadóhoz köthetők a Donna Leon-krimik. Sorozatukban a két korábbi magyarítást is újra kiadták, javítva, de meghagyva Tandori Dezső szövegét, a többi regény fordítását azonban (szerencsére) már Bíró Júlia (illetve egyet Borbás Mária) készítette.

Death at La Fenice (1992) - Méregpohár az operában, Geopen, 2007, Cián Velencében, Ab Ovo, 2000
Death in a Strange Country (1993) - Halál idegenben, Geopen, 2008, Ab Ovo, 2000
The Anonymous Venetian (Dressed for Death) (1994) - A névtelen velencei, Geopen, 2012
A Venetian Reckoning (Death and Judgement) (1995)
Acqua Alta (1996) - Végzetes áradás, Geopen, 2008
The Death of Faith (Quietly in Their Sleep) (1997)
A Noble Radiance (1997) - Nemesi kisugárzás, Geopen, 2008
Fatal Remedies (1999) - Gyilkosság receptre, Geopen, 2008
Friends in High Places (2000) - Felsőbb körök, Geopen, 2009
A Sea of Troubles (2001)
Willful Behaviour (2002) - Ha nincs kegyelem, Geopen, 2016
Uniform Justice (2003)
Doctored Evidence (2004)
Blood from a Stone (2005) - Vérző kövek, Geopen, 2011
Through a Glass, Darkly (2006) - Bíbornál is sötétebb, Geopen, 2007
Suffer the Little Children (2007)
The Girl of His Dreams (2008)
About Face (2009)
A Question of Belief (2010)
Drawing Conclusions (2011)
Beastly Things (2012)
The Golden Egg (2013) - Az aranytojás, Geopen, 2016
By Its Cover (2014)
Falling In Love (2015)
The Waters of Eternal Youth (2016)

Frissítés: 2016.10.22.
0 Responses