Előkészületben 5.
Jön az ősz, felélénkül a könyvkiadás, újra lehet várakozni és vágyakozni. Nemsokára a moziba kerül a Budapest Noir című film - így októberben újra megjelenik a megkerülhetetlen Kondor Vilmos-kötet: a magyar történelmi krimi és a noir-műfaj feltámadásának bizonyítéka. A Magvető sorozatot indít Nádasdy Ádám műfordításainak, s ezek között olcsó/diákkiadásban is napvilágot lát a költő friss Isteni színjáték-fordításának Pokol része. Megjelenik a Helikonnál Agatha Christie Gyilkosság az Orient expresszen című regénye, köszöntve Kenneth Branagh filmjét - remélhetőleg ez lesz új sorozatukban az egyetlen kötet, amely sem méretben, sem külsőben nem passzol a többi közé. De én most nem ezekről szeretnék írni: hanem az alábbi kilenc könyvről.

Konfuciusz: Beszélgetések és mondások
Helikon, megjelent
Természetesen már megvan: egyrészt Tőkei Ferenc klasszikus változatában, másrészt Őri Sándor különleges, verses, de nem kevésbé pontos változatában. Most azonban Tokaji Zsolt fordította le a kínai bölcselő hagyományozott gondolatait a Helikon Zsebkönyvek számára. Ez az 52. kötet. Itt írtam róla.

Lukasz Orbitowski: Egy másik lélek
Typotex, megjelenés: ősszel
A Typotex Világirodalom sorozat ősszel valószínűleg többek közt ezzel a kötettel fog gazdagodni: a nálunk még ismeretlen, lengyel esszéista és író káprázatosan gyönyörű borítót kapott és nagyon sötétnek ígérkező regényével. A fordító Mihályi Zsuzsa (lásd Női zsebatlasz, Más dalok, Intim relativitáselmélet).

Selja Ahava: Az égből leeső dolgok
Typotex, megjelenés: ősszel
Szintén a Typotex Világirodalom sorozat részeként lát napvilágot az Európai Unió Irodalmi Díját elnyert finn regény, rokonszenves szerzőnőjének második, Finnlandia-díjra is jelölt kötete. A fordító Molnár Csilla (lásd Hotel Sapiens) lesz, a borító pedig ismét különleges könyvet sejtet.

Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes visszatér
Szukits, megjelent
Fáradhatatlanul folytatódik a Sherlock Holmes-sorozat a Szukits Kiadó jóvoltából. Köszönet a kitartásért és a pompás, kétféle borítóért! Immár három eredeti novelláskötet és két regény érhető el: ezzel a sorozat túl van a felén (két regény és két elbeszéléskötet vár még kiadásra).

Rhys Bowen: Holttest a fürdőkádban
Lettero, megjelent
Ki tudja, milyen lesz ez a kötet, amely állítólag olyan, mintha "Agatha Christie és P. G. Wodehouse együtt írna detektívregényt". Ilyesféle könnyed történelmi krimikből volt már sok, bízom benne, hogy ez legalább az általam a fordítás ellenére kedvelt Daisy Dalrymple-kötetek színvonalát eléri.

Lee Child: Elveszett holnap
General Press, megjelenés: szeptember 1.
A General Press idén nagyot alkot: összesen négy Lee Child-kötetet adnak ki. Először jött a tavaly ősszel megjelent legújabb, az Esti iskola, majd a sorozatkezdő Elvarázsolt dollárok. Ez pedig egy már rég várt újra kiadás, tulajdonképpen a kedvenc Reacher-regényem.

Lee Child: A nevem Jack Reacher
General Press, megjelenés: októberben
És az év meglepetése: de azt hiszem, a külföldi rajongók számára is. Miután többször elhangzott, a Reacherről az idők során megszületett novellák e-könyvként válnak csak olvashatóvá, Lee Child végül másképp döntött. Íme az eredmény: az összes novella könyvben, immár magyarul is!

Michael Hjorth - Hans Rosenfeldt: Méltatlanok
Animus, megjelenés: megjelent
Egy időben az Animus összes olyan könyvére azonnal rávetettem magam, ami a Skandináv krimik sorozatban megjelent. Számomra azonban az újraolvasás a döntő: s az egyik sorozat, amelyet bármikor ismét kezembe veszek, ez a Sebastian Bergmanról írt. Itt az új, ötödik kötete. 

Clark Ashton Smith: Sarki regék
Delta Vision, megjelenés: augusztus 31.
Nyár eleje óta várom a MesterMűvek sorozat két új megjelenését, Weinbaum Kalandok a Naprendszerbenjét és Doyle A Fehér Seregét. Közben azonban újabb ígért társuk akadt: a Gonosz mesékből már ismerős Clark Ashton Smith újabb novelláskötete. Ezt csak várni lehet!

Linkek
Előkészületben 1.
Előkészületben 2.
Előkészületben 3.
Előkészületben 4.
0 Responses